“I see people; they look like trees walking around” : pools and/of meaning in Byzantia Harlow’s ‘From the same source I have not taken’